Ferienwohnung nur 50 m vom langen Sandstrand von Castellabate Lago - Badeurlaub an einem der schönsten Sandstrände Süditaliens

********************************************************************
Versione inglese
Appartamento per vacanze a soli 50 m dalla lunga spiaggia sabbiosa di Castellabate Lago - vacanze al mare in una delle più belle spiagge sabbiose del Sud Italia

Neben kulturellen Sehenswürdigkeiten und herrlich grüner Landschaft hat der Cilento auch wunderschöne und weite Sandstrände zu bieten.
Casa Amatucci con 2 Ferienwohnungen è ideale per famiglie con bambini, coppie, tutti coloro che non vogliono solo visitare il Cilento, ma anche il mare e la spiaggia. Anche per gli amanti delle passeggiate e del jogging, il lungo arenile è un paradiso.
Le due bellissime case vacanza Cielo e Terra sono situate vicino al 1. Stock e alle case vacanza. Stock eines Wohnhauses. Im Stockwerk darüber liegt die Ferienwohnung Casa Luisa.

FERIENWOHNUNG TERRA
Die Wohnung Terra ist für 4 Personen, d.h. 2 Erwachsene und 2 Kinder, geeignet. Dispone di una camera per bambini, una camera da letto con accesso a un balcone, un bagno e una camera da letto con un bel tavolo e sedie per 5 persone, oltre a un divano ausiliario.

PARCHEGGIO: I parcheggi gratuiti si trovano nella vicina Anliegerstraße. Su richiesta, è possibile organizzare un parcheggio privato a soli pochi metri dalla casa, in caso di furto.

INFORMAZIONI E AUSLETTIVE
Le offerte di ristorazione e un bar si trovano a 100 metri di distanza. L'aeroporto di Santa Maria di Castellabate si trova a 1 km dalla spiaggia; con l'auto si trova a 2,5 km da Casa Amatucci fino all'aeroporto. Sul Lungomare e nella Fußgängerzone di Santa Maria è possibile godere di splendide Spaziergänge e dell'atmosfera süditaliana.

Per un viaggio di piacere: la benacquistata, a un passo dal mare, Castellabate, Bergdorf e patrimonio culturale dell'UNESCO.
Per gli spostamenti nell'area circostante sono disponibili diverse escursioni, come ad esempio l'escursione "Castellabate e Santa Maria", che l'uomo può intraprendere grazie alle sue prospettive, sia in primavera che a breve distanza dal sole.
Nach about einer halfben Autostunde erreicht man die berühmten griechischen Tempel von Paestum und ein Tagesausflug führt zur antiken Stadt Pompeji.

*******************************************************************
VERSIONE INGLESE
Il Cilento è una regione in cui è possibile rilassarsi su splendide e ampie spiagge sabbiose, godere di un paesaggio magnificamente verde e andare alla scoperta di attrazioni/siti culturali.
Casa Amatucci, con i suoi due raffinati appartamenti Cielo e Terra, è una sistemazione perfetta per tutti coloro, famiglie con bambini o coppie, che desiderano essere vicini e godersi il mare e la spiaggia, ma anche esplorare un po' il Cilento. Se amate le corse o le passeggiate in riva al mare, la lunga spiaggia sabbiosa di Lago è un vero paradiso.
Cielo e Terra si trovano uno accanto all'altro al 1° piano di una casa residenziale, che ospita anche l'appartamento per vacanze Casa Luisa al 2° piano.

APPARTAMENTO TERRA
L'appartamento Terra è predisposto per ospitare 2 adulti e 2 bambini. Comprende una camera per bambini con letto a castello, una camera da letto con letto matrimoniale e accesso al balcone, un bagno (doccia/WC/bidet) e una cucina abitabile (incl. cucina a gas a 4 fuochi, forno, frigorifero-congelatore) con TV, un bel tavolo in vetro con sedie per 5 persone e divano estraibile. Il balcone è arredato con tavolo e sedie. C'è una doccia esterna ad uso comune.

PARCHEGGIO: Il parcheggio gratuito è disponibile lungo la strada riservata ai residenti nelle vicinanze. Su richiesta è possibile organizzare un parcheggio privato (a pagamento) in un'area recintata vicino agli appartamenti.

INFORMAZIONI E CONSIGLI PER LE ESCURSIONI
I negozi e un bar si trovano a 100 m dagli alloggi. Il centro di Santa Maria di Castellabate si trova a 1 km a piedi lungo la spiaggia e a 2,5 km in auto. Sul lungomare e nella zona pedonale di Santa Maria, potrete fare piacevoli passeggiate e godervi l'atmosfera del sud Italia.

Vale assolutamente la pena di fermarsi: il vicino borgo medievale di Castellabate, Patrimonio dell'Umanità UNESCO, che troneggia su una collina a picco sul mare.
Ci sono molte escursioni che si possono intraprendere per esplorare i dintorni, come ad esempio l'escursione "Castellabate e Santa Maria", che in base alle condizioni di visibilità è meglio intraprendere al mattino presto o poco prima del tramonto.
A mezz'ora di auto si raggiungono i famosi templi greci di Paestum e l'antica città di Pompei merita una gita di un giorno.

Außendusche zur gemeinsamen Nutzung
Abgeschlossener Privatparkplatz gegen Gebühr

----------------------------------------
Attenzione: 100 Euro - in bar bei Anreise zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen: € 1.- /Person und Tag. Sono previste max. 6 escursioni. Le persone di età inferiore a 16 e superiore a 75 anni sono esenti da tasse. (ohne Gewähr)
Stromkosten: 25 kWh /settimana, inclusivo; zusätzliche Stromkosten: 0,50 Euro /kWh.
Evtl. anfallende Heizkosten: Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
Reservierter Parkplatz: opzionale; 35 Euro /Woche.

************************************
INFORMAZIONI GENERALI
Lenzuola e asciugamani inclusi
Deposito cauzionale: € 100 - da pagare in contanti all'arrivo
Tassa di soggiorno da pagare in loco: € 1 /persona al giorno; per max. 6 notti; sotto i 16 anni; sopra i 75 anni. 6 notti; minori di 16 anni e maggiori di 75 anni gratis (non si assume alcuna responsabilità)
Elettricità: 25 kWh /settimana inclusi; uso di più a pagamento in loco con € 0,50 /kWh
Riscaldamento: a pagamento in loco in caso di / secondo l'uso
Parcheggio riservato: facoltativo; € 35 /settimana