Gegenwart und Vergangenheit - Ein Stück antiker Vergangenheit erwartet Sie in Le Terme di Velia, einem aus dem 19. Jh. Jh. stammenden casolare inmitten eines Olivenhains.

********************************************************************
VERSIONE INGLESE
Presente e passato - Un 'pezzo' di antico passato vi aspetta a Le Terme di Velia, un casolare del XIX secolo in mezzo a un uliveto.

Um das ehemalige "casolare", ein altes Bauernhaus, herum haben Archäologen Reste antiker Thermen geborgen. Daher rührt der Name dieser Unterkunft mit 2 Ferienwohnungen in Marina di Ascea - Le Terme di Velia.
Grazie alla struttura architettonica in legno di Bruchstein, il Bauernhaus ha un carattere rustico. All'interno, i proprietari, Pantaleo e Alberta, sono riusciti a creare un ambiente tranquillo e piacevole con le caratteristiche tipiche dell'Arte Povera della regione.

FERIENWOHNUNG IL MOSAICO
Nell'appartamento "Il Mosaico" è stato trovato, durante i lavori di ristrutturazione, "un pezzetto di un antico mosaico", un pezzo di legno di un antico mosaico. È stato integrato nella cucina e contribuisce a dare un tocco di classe alla casa vacanze.

La cucina si trova sulla Essküche, dove è possibile gustare i propri piatti con le fritture del mercato, un buon bicchiere di vino e un vino della casa. Olivenöl darf dabei auf keinen Fall fehlen: Fragen Sie bei Gelegenheit die Eigentümer, die in Ceraso eine kleine Azienda Agricola besitzen, nach einer Flasche des "flüssigen Goldes des Cilento".
Geschickt ist der große Schlaf-/Wohnbereich mit Platz zum Entspannen und Wohlfühlen durch eine durchbrochene Mauer, Stufen und einen schmucken Rundbogen von der Essküche abgesetzt.

Urlaub im Süden heißt natürlich auch Urlaub im Freien! Dafür stehen vor der Küche eine überdachte Terrasse mit Sicht auf das Tyrrhenische Meer und vor dem Schlafzimmer eine Pergola-Terrasse mit Blick über das wohltuende Grün der Olivenbäume zur Verfügung. Dal giardino ben curato e ben gestito dagli altri ospiti si arriva fino agli edifici della città di Elea (l'attuale Velia bzw. Ascea).

FERIENWOHNUNG IL POZZO
Auf Anfrage vermitteln wir Ihnen auch gerne das neben Il Mosaico gelegene und gleich geschnittene Appartement Il Pozzo (ebenfalls max. 3 Pers.). Le due case vacanza possono essere unite in un grande appartamento per famiglie. Bitte fragen Sie nach!

Ihr Auto können Sie neben dem Anwesen parken. Chi ha bisogno di uno Zug anreist e di un PKW solo per un paio di giorni o per un viaggio, può chiedere al proprietario di parcheggiare direttamente sul posto. Vom Bahnhof (Ascea o Vallo Scalo) werden Sie kostenfree von den Eigentümern abgeholt.

WEITERE INFORMATIONEN
Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sowie Bars und Restaurants finden Sie im ca. 1 km entfernten Marina di Ascea. La prima spiaggia di Marina di Ascea si trova a circa 800 metri. 800 m. È possibile usufruire di un servizio navetta, che vi porterà dai Ferienwohnungen alla spiaggia "Lido Velia" e viceversa.

Siate sicuri di essere circondati da un paesaggio di montagna: gli ulivi, le famiglie che abitano nel Nachbarhaus, la posizione delle Terme di Velia a pochi passi dalla spiaggia turistica e le temperature dei tempi passati direttamente nella vostra casa sono il massimo che possiate desiderare.

********************************************************************
VERSIONE INGLESE
Nell'area circostante il casolare, un'ex casa colonica, gli archeologi hanno recuperato i resti di antiche terme, da cui il nome dell'alloggio con 2 appartamenti per vacanze a Marina di Ascea - Le Terme di Velia.
Appartamento per vacanze IL MOSAICO
A Il Mosaico, "un pezzetto di un antico mosaico", scoperto durante i lavori di ristrutturazione, è stato sapientemente integrato nella parete della cucina e aggiunge un'atmosfera speciale all'appartamento.

Si entra a Il Mosaico nella cucina abitabile, dove si possono preparare i pasti delle vacanze con ingredienti freschi del mercato, pane fragrante, un "vino della casa" e, naturalmente, olio d'oliva. Chiedete ai proprietari, che possiedono anche una piccola azienda agricola a Ceraso, una bottiglia dell'"oro liquido del Cilento".
A pochi passi dalla cucina, una notevole apertura a forma di arco a tutto sesto permette di entrare in un'ampia stanza che è sia zona giorno che zona notte (letto matrimoniale, poltrona letto estraibile) con spazio sufficiente per rilassarsi e sentirsi a proprio agio e accesso al bagno (doccia/WC/bidet) e all'area esterna.
Il Mosaico dispone di WiFi e aria condizionata con sistema di riscaldamento.

Quando si va in vacanza al sud, si desidera trascorrere più tempo possibile all'aria aperta. A Il Mosaico è possibile farlo su due terrazze: Quella di fronte all'ingresso si affaccia sul Mar Tirreno; quella accessibile dalla camera da letto si affaccia sul verde rilassante degli ulivi. Naturalmente ci si può rilassare anche nel curatissimo giardino, condiviso da tutti gli ospiti de Le Terme di Velia e dal quale lo sguardo spazia fino agli scavi dell'antica città greca di Elea (poi Velia, poi Ascea).

C'è una lavatrice ad uso comune di tutti gli ospiti. Su richiesta possono essere messe a disposizione biciclette, su richiesta una TV e con un supplemento.

APPARTAMENTO VACANZE IL POZZO
Su richiesta, possiamo disporre anche dell'appartamento Il Pozzo (per un massimo di 3 pers.), che si trova accanto a Il Mosaico ed è identico nella disposizione. I due appartamenti per vacanze possono essere collegati per formare un grande appartamento per famiglie. Si prega di chiedere!

Il parcheggio è disponibile vicino alla proprietà. I proprietari offrono il servizio di prelievo gratuito dalla stazione ferroviaria (Ascea o Vallo Scalo). Per i viaggiatori in treno che necessitano di un'auto solo per pochi giorni o per alcune escursioni, il noleggio di un'auto può essere organizzato in loco dal proprietario de Le Terme di Velia.

INFORMAZIONI ULTERIORI
I negozi, i bar e i ristoranti più vicini si trovano a circa 1 km di distanza a Marina di Ascea. La spiaggia più vicina, a Marina di Ascea, dista circa 800 m dall'alloggio. È disponibile un servizio navetta gratuito per raggiungere la spiaggia di sabbia "Lido Velia" e ritorno.

Questo angolo ancora autentico del sud Italia emana un'atmosfera incantevole: Gli ulivi, la famiglia di contadini che vive accanto a noi, la posizione delle Terme di Velia fuori dai sentieri turistici più battuti e le tracce di un tempo passato proprio alle sue porte la rendono così speciale.

Fernsehgerät auf Anfrage und gegen Gebühr
Fahrräder auf Anfrage
Waschmaschine zur gemeinsamen Nutzung
Garten zur gemeinsamen Nutzung

----------------------------------------
Klimaanlage & WLAN inklusive
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen: € 1.- /Tag und pro Person ab 14 Jahren (ohne Gewähr).
An- und Abreisetag im August: Samstag.

************************************
INFORMAZIONI GENERALI
Lenzuola e asciugamani, uso del Wi-Fi e dell'aria condizionata inclusi
Tassa di soggiorno da pagare in loco: € 1 / giorno e per persona a partire dai 14 anni (senza responsabilità)
Giorno di arrivo/partenza in agosto: Sabato