Ferienwohnung mitten in Pisciottas Olivengarten - authentisches, mediterranes Urlaubsfeeling in grüner, idyllischer Umgebung in Pisciottas Ortsteil Marina Campagna

********************************************************************
Versione inglese
Appartamento per vacanze nel mezzo dell'uliveto di Pisciotta - autentico, Una sensazione di vacanza mediterranea in un ambiente verde e idilliaco nel quartiere Marina Campagna di Pisciotta

Alte, hochgewachsene Olivenbäume prägen das Landschaftsbild und bilden einen wundervollen Kontrast zum Meer, das die Gäste in Nellas und Francos Ferienwohnung Il Patio sul Mare (ehemals Casa Ester) stets vor Augen haben.
Un trauma mediterraneo è anche la splendida terrazza del Patio sul Mare, grande 60 metri quadrati e in parte sovrastata. Il lungo percorso verso il Grundstück è caratterizzato da piante e colori vivaci. Su Außendusche si trova una Bougainvillea in una splendida tonalità di viola.

URLAUB AM MEER FÜR 2 PERSONEN
Der etwa 600 m entfernte, zu Fuß erreichbare Strand "64", ein kieseliger Küstenabschnitt, wird hauptsächlich von Einheimischen besucht und is i.d.R. auch im August nicht überlaufen.
Ein Geheimtipp è anche Il Patio sul Mare in sé. L'appartamento, arredato con cura nel 2021, si trova a Erdgeschoss, in uno degli edifici della Zweiparteienhauses. Nell'Obergeschoss vivono i gentili e simpatici proprietari.

La casa vacanza si trova nella zona della camera da letto con bagno. La cucina, separata e angolare, porta l'uomo in un'area di lavoro (Duschkabine). Il Bad (WC/Bidet) si trova tra il Wohn- e lo Schlafbereich. Il gemello Schlafzimmer con finestra sul mare è dotato di ventilatore. Tutte le finestre e la porta d'ingresso sono dotate di vetri a scomparsa.

EINE TERRASSE ZUM VERLIEBEN
Marina Campagna è un centro di villeggiatura, che si trova solo a pochi passi dalla ferrovia più vicina e che viene attraversata da un tunnel. Ansonsten lautet das Motto in Il Patio sul Mare: Entspannen.
Besonders gut gelingt das auf der möblierten, sichtgeschützten Terrasse. Zum Greifen nah wirkt das Meer, auf das man einen unverstellten Blick genießt. Nach Norden und Süden erstreckt sich einer der schönsten, unberührtesten Küstenabschnitte des Nationalpark Cilento.

WO MAN IN PISCIOTTA FINDET, WAS MAN BRAUCHT
Im Ortsteil Marina Campagna ist eines der besten Restaurants von Pisciotta zu Hause. Il Perbacco di Vito Puglia offre ai suoi clienti, nei mesi estivi, un'ottima cucina di pesce e una vasta gamma di piatti locali e regionali. Tutte queste caratteristiche sono servite in un antico oliveto con vista sul mare.

Tägliche Einkäufe erledigt man im ca. 4,5 km entegenen Bergdorf Pisciotta. In unmittelbarer Umgebung der Piazza Pinto befinden sich zwei kleine Supermärkte, ein Gemüsehändler und eine Metzgerei. A partire dal primo pomeriggio, nella Cantina Lamadé, al di là della piazza, si possono gustare olivenöl, käse e nudeln di produzione locale. Se desiderate trascorrere un po' di tempo in cantina e programmare un aperitivo, ma anche un piatto di antipasti tipici, non esitate a chiedere a chi si trova in questa zona del Cilento di fare un soggiorno in uno dei più classici stabilimenti balneari italiani, ma troverete a Marina di Ascea (ca. 10 km) e a Caprioli (ca. 8 km) delle spiagge ben attrezzate e dei bar e delle spiagge di sole. Da consigliare sono il Lido Mascalzone Latino a Caprioli e La Scogliera a Marina di Ascea.

********************************************************************
VERSIONE INGLESE
Antiche piante di ulivo ad alto fusto definiscono il paesaggio, contrastando in modo meraviglioso con il mare, che è sempre a portata di mano da Il Patio sul Mare di Nella e Franco (ex Casa Ester) e sembra vicino da poterlo toccare. doccia esterna una bouganville sfoggia i suoi radiosi fiori viola.

Vacanze per due al mare
A circa 600 m da Il Patio sul Mare e facilmente raggiungibile a piedi si trova la spiaggia "64", un tratto costiero di ciottoli frequentato soprattutto dagli abitanti del luogo e in genere poco affollato anche in agosto.
Il Patio sul Mare, grazioso e parzialmente ristrutturato nel 2021, si trova al piano terra di una casa di due unità. Gli ospitali e discreti proprietari vivono al piano superiore.

Si entra nell'appartamento per vacanze nel soggiorno con zona pranzo. La cucina adiacente e separata (incl. fornelli a gas, mini forno, frigorifero-congelatore) offre l'accesso a un ripostiglio (doccia; lavatrice). Un mezzo bagno (WC/bidet) si trova tra la zona giorno e la zona notte, quest'ultima un'accogliente camera da letto (letto matrimoniale; ventilatore) con vista sul mare.
Il Patio sul Mare dispone inoltre di WiFi, TV satellitare, asciugacapelli e riscaldamento a gas (a pagamento); è dotato di rilevatori di monossido di carbonio e fumo. Tutte le finestre e la porta d'ingresso sono protette da zanzariere. È possibile fornire un letto per bambini.
Il parcheggio per un'auto è disponibile nella proprietà completamente recintata. Un animale domestico (a pagamento) è ammesso su richiesta.

Una terrazza di cui innamorarsi
Marina Campagna è in generale un luogo di pace e tranquillità, interrotta durante il giorno solo per pochi istanti dal passaggio del treno, che si "tuffa" da una galleria all'altra. Per il resto, il motto de Il Patio sul Mare è: rilassarsi.
Un buon posto per farlo è la terrazza arredata, che è schermata dalla vista e da cui si ha una vista disinibita sul mare. Uno dei tratti costieri più belli e incontaminati del Parco Nazionale del Cilento si estende a nord e a sud.

DOVE TROVI QUELLO CHE TI SERVE A PISCIOTTA
Uno dei migliori ristoranti di Pisciotta si trova nella frazione di Marina Campagna. Durante i mesi estivi, il Perbacco di Vito Puglia delizia il palato con un'ottima cucina di pesce e un'ampia scelta di vini locali e transregionali. Tutte le prelibatezze sono servite in un antico uliveto con vista sul mare.

La spesa quotidiana si fa nel paese montano di Pisciotta a circa 4,5 km. Nelle immediate vicinanze di Piazza Pinto si trovano due piccoli supermercati, un fruttivendolo e una macelleria. Nel tardo pomeriggio, la Cantina Lamadé sotto la piazza apre le sue porte; potete scegliere tra la sua offerta di olio d'oliva locale e di formaggi e tagliatelle di produzione locale. Lasciate un po' di tempo alla Cantina per un aperitivo e un delizioso piatto di antipasti.

Volete trascorrere una classica vacanza al mare in questa parte del Cilento? Ampie spiagge sabbiose con bar ben organizzati e noleggio lettini si trovano nella vicina Marina di Ascea (circa 10 km) e a Caprioli (circa 8 km), frazione di Pisciotta. Le spiagge consigliate sono Lido Macalzone Latino a Caprioli e La Scogliera a Marina di Ascea.

Kinderbett auf Anfrage
Haustier auf Anfrage und gegen Gebühr
Dusche und Waschmaschine in separatem Hauswirtschaftsraum

----------------------------------------
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 0,50 /Person und Tag im Juni & September; € 1 /Person und Tag im Juli; € 2 /Person und Tag im August. Zucchero per persone fino a 16 anni e per max. 10 Übernachtungen. (ohne Gewähr)
Heizung: bei Nutzung Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.

************************************
INFORMAZIONI GENERALI
Lenzuola e asciugamani inclusi
Tassa di soggiorno da pagare in loco: € 0,50 /persona al giorno in giugno e settembre; € 1 /persona al giorno in luglio; € 2 /persona al giorno in agosto; a pagamento a partire dai 16 anni e per max. 10 notti. 10 notti (non si assume alcuna responsabilità)
Riscaldamento: addebitato in loco in caso di / in base all'utilizzo
Amici (uno ammesso): su richiesta e a pagamento